Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: luglio 2026 · Versione 1.1

Importante — non è un consiglio medico

Calobee non è un'applicazione medica. Non fornisce consigli medici, diagnosi, raccomandazioni di trattamento o guida dietetica professionale. Tutte le stime delle calorie e i dati nutrizionali sono approssimazioni, solo a scopo informativo generale.

Non usare Calobee in sostituzione del parere di un medico qualificato, di un dietologo o di un altro professionista sanitario autorizzato. Cerca sempre un parere medico professionale prima di apportare modifiche alla tua alimentazione, al tuo regime di esercizio o alla tua routine di salute, soprattutto se hai o sospetti di avere una condizione medica.

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando, accedendo o usando l'applicazione Calobee ("l'App"), confermi di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini di servizio ("Termini") e dalla nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata per riferimento.

Se non accetti integralmente questi Termini, devi smettere immediatamente di usare l'App e disinstallarla dal tuo dispositivo.

Questi Termini costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Calobee. Ci riserviamo il diritto di aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. L'uso continuato dell'App dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce l'accettazione dei Termini rivisti.

2. Descrizione del servizio

Calobee è un'applicazione personale per il monitoraggio della nutrizione e delle calorie progettata per aiutare gli utenti a registrare l'assunzione di cibo, monitorare le informazioni nutrizionali e tracciare i progressi verso obiettivi di benessere personali.

L'App usa il riconoscimento del cibo basato su IA e database nutrizionali di terze parti per fornire stime di calorie e macronutrienti. Sono approssimazioni derivate da database di popolazione generale e dal riconoscimento di schemi tramite IA. Non sono verificate individualmente, testate clinicamente né certificate come accurate per una persona specifica.

Calobee è uno strumento di stile di vita e informativo. Non è un dispositivo medico regolamentato, un servizio di nutrizione clinica né una piattaforma sanitaria professionale.

3. Avviso sanitario e medico — completo

3.1 Non è un consiglio medico

I contenuti, le funzionalità e i dati forniti da Calobee — inclusi, a titolo esemplificativo, obiettivi calorici, ripartizioni dei macronutrienti, calcoli del BMR, proiezioni di perdita di peso, consigli dietetici e informazioni nutrizionali — sono forniti solo a scopo informativo generale e di monitoraggio dello stile di vita. Nulla nell'App costituisce:

Consiglio medico, diagnosi o trattamento.
Consulenza dietetica o nutrizionale professionale.
Un piano di salute personalizzato o un programma terapeutico.
Un sostituto della consultazione con un professionista sanitario qualificato.

3.2 Accuratezza delle stime

Tutti i valori calorici e nutrizionali mostrati nell'App sono stime. Il contenuto nutrizionale reale degli alimenti varia notevolmente in base al metodo di preparazione, alla marca, alla dimensione della porzione, alle variazioni regionali e alle differenze metaboliche individuali. Calobee non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia che i valori mostrati siano accurati per la tua situazione specifica.

L'obiettivo calorico calcolato dall'App (con la formula di Mifflin-St Jeor o simile) è una stima a livello di popolazione e potrebbe non riflettere il tuo metabolismo individuale, il tuo stato di salute o il tuo fabbisogno energetico specifico.

3.3 Limiti del riconoscimento del cibo tramite IA

La funzione di riconoscimento del cibo usa l'analisi delle immagini tramite IA per identificare gli alimenti nelle foto. Il riconoscimento tramite IA è intrinsecamente imperfetto e può identificare erroneamente gli alimenti, sottostimare o sovrastimare le dimensioni delle porzioni, o non tenere conto di ingredienti nascosti, salse, metodi di preparazione o variazioni regionali degli alimenti. Dovresti sempre verificare le stime generate dall'IA prima di farvi affidamento.

3.4 Disturbi alimentari e utenti vulnerabili

Il monitoraggio delle calorie potrebbe non essere adatto a tutti. Se hai o hai avuto una storia di alimentazione disordinata, un disturbo alimentare o qualsiasi condizione influenzata negativamente dal monitoraggio dell'assunzione di cibo, consulta un professionista sanitario qualificato prima di usare questa App. Se provi disagio a causa dell'uso dell'App, smetti di usarla e cerca supporto professionale.

3.5 Cerca un parere professionale

Prima di apportare modifiche significative alla tua alimentazione, all'assunzione calorica o al programma di esercizio — soprattutto se sei incinta, in allattamento, diabetica, hai una malattia cardiovascolare, una malattia renale o qualsiasi altra condizione medica — consulta un medico qualificato o un dietologo. Non usare Calobee come unica base per qualsiasi decisione di salute.

4. Limitazione di responsabilità

4.1 Nessuna responsabilità per gli esiti di salute

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Calobee, i suoi sviluppatori, dirigenti, dipendenti, partner e licenzianti non saranno responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti da o correlati a:

Qualsiasi esito di salute, lesione, malattia, variazione di peso o effetto fisico o psicologico avverso derivante dall'uso dell'App o dall'affidamento su di essa.
L'inesattezza o l'incompletezza di qualsiasi dato calorico, nutrizionale o di fitness mostrato.
Le decisioni prese sulla base di obiettivi, raccomandazioni, stime o informazioni fornite dall'App.
Il mancato raggiungimento di qualsiasi obiettivo di perdita di peso, fitness o salute.
L'identificazione errata degli alimenti da parte della funzione di riconoscimento tramite IA.

4.2 Nessuna responsabilità per problemi tecnici

Calobee non sarà responsabile per:

La perdita di dati dovuta a guasti del dispositivo, malfunzionamenti dell'app o errori di sincronizzazione.
L'indisponibilità temporanea o permanente dell'App o di una qualsiasi delle sue funzionalità.
Errori, bug o interruzioni del servizio.
L'accesso non autorizzato al tuo account o ai tuoi dati derivante dal tuo mancato mantenimento della sicurezza dell'account.

4.3 Massimale di responsabilità

Nella misura in cui venga accertata una responsabilità, la responsabilità totale e complessiva di Calobee nei tuoi confronti non supererà l'importo totale da te pagato per l'App nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta.

4.4 Limitazioni giurisdizionali

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate garanzie o responsabilità. In tali giurisdizioni, le limitazioni di cui sopra si applicano nella misura massima consentita dalla legge.

5. Nessuna garanzia

L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, siano esse esplicite, implicite, legali o di altra natura. Calobee declina espressamente tutte le garanzie, incluse, a titolo esemplificativo:

Le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
Le garanzie che l'App sarà ininterrotta, priva di errori o priva di virus o altri componenti dannosi.
Le garanzie relative all'accuratezza, affidabilità, completezza o tempestività di qualsiasi dato, contenuto o risultato fornito dall'App.
Le garanzie che l'App sia adatta a un obiettivo specifico di salute, fitness o dieta.

6. Responsabilità dell'utente

6.1 Inserimento di dati accurati

Sei l'unico responsabile dell'accuratezza dei dati che inserisci nell'App. I calcoli e le stime di Calobee sono affidabili solo quanto le informazioni che fornisci. L'inserimento di dati inesatti (come peso, altezza o quantità di alimenti errati) produrrà risultati inesatti di cui Calobee non si assume alcuna responsabilità.

6.2 Uso accettabile

Accetti di usare l'App solo per scopi leciti, personali e non commerciali. Accetti di non:

Tentare di decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti derivare il codice sorgente dell'App.
Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato a qualsiasi server, sistema o account associato a Calobee.
Usare l'App in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i suoi servizi.
Trasmettere virus, malware o altro codice dannoso.
Usare l'App per memorizzare o trasmettere contenuti illeciti, diffamatori o dannosi.

6.3 Sicurezza dell'account

Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del tuo account. Devi avvisarci immediatamente all'indirizzo support@calobee.com se sospetti un uso non autorizzato del tuo account. Calobee non sarà responsabile di alcuna perdita derivante dall'uso non autorizzato del tuo account quando non hai mantenuto le tue credenziali al sicuro.

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, il design, i marchi, i loghi, il codice e le funzionalità dell'App sono di proprietà esclusiva di Calobee e sono protetti dalla legge applicabile sulla proprietà intellettuale. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App solo per scopi personali e non commerciali.

Non puoi copiare, riprodurre, distribuire, pubblicare, trasmettere, modificare o creare opere derivate da qualsiasi parte dell'App senza la previa autorizzazione scritta di Calobee.

8. Servizi di terze parti

L'App può usare o integrarsi con servizi di terze parti (incluso il riconoscimento del cibo tramite IA e i database nutrizionali). Questi servizi sono regolati dai propri termini e dalle proprie informative sulla privacy. Calobee non è responsabile dell'accuratezza, della disponibilità o della condotta di alcun servizio di terze parti. L'uso delle funzionalità di terze parti è a tuo rischio.

Le informazioni nutrizionali derivano in parte da database alimentari pubblici e aperti, tra cui USDA FoodData Central (dominio pubblico) e Open Food Facts, i cui dati sono resi disponibili con la licenza Open Database License (ODbL). Questi valori sono forniti "così come sono" e possono essere incompleti o inesatti.

9. Indennizzo

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Calobee e i suoi sviluppatori, dirigenti, dipendenti, agenti e licenzianti da e contro qualsiasi rivendicazione, danno, perdita, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o correlati a:

Il tuo uso dell'App o dei suoi contenuti, o l'affidamento su di essi.
La tua violazione di questi Termini.
La tua violazione di qualsiasi legge applicabile o dei diritti di terzi.
Qualsiasi dato o contenuto che invii all'App.

10. Risoluzione

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo accesso all'App in qualsiasi momento, con o senza preavviso, se riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato questi Termini o la legge applicabile.

Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento e richiedere l'eliminazione del tuo account e dei tuoi dati da Gestisci account. Con la risoluzione, la tua licenza d'uso dell'App cessa immediatamente.

11. Modifiche al servizio

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte dell'App — incluse funzionalità, prezzi o disponibilità — in qualsiasi momento e senza preavviso. Calobee non sarà responsabile nei tuoi confronti o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del servizio.

12. Forza maggiore

Calobee non sarà responsabile di alcun inadempimento o ritardo nell'esecuzione dei propri obblighi ai sensi di questi Termini quando tale inadempimento o ritardo derivi da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, incluse, a titolo esemplificativo, catastrofi naturali, pandemie, azioni governative, interruzioni di corrente, interruzioni di internet o guasti di servizi di terze parti.

13. Clausola salvatoria

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida, illegittima o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, e le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno pienamente in vigore.

14. Intero accordo

Questi Termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e Calobee in merito al tuo uso dell'App, e sostituiscono tutti gli accordi, le dichiarazioni e le intese precedenti, scritti o orali.

15. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati e interpretati in conformità alle leggi dei Paesi Bassi, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge.

Qualsiasi controversia derivante da o correlata a questi Termini o al tuo uso dell'App sarà dapprima oggetto di tentativo di risoluzione tramite negoziazione in buona fede. Se non si raggiunge una soluzione entro 30 giorni, le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti dei Paesi Bassi.

Se sei un consumatore nell'UE, puoi anche usare la piattaforma di Risoluzione delle controversie online della Commissione Europea su ec.europa.eu/consumers/odr.

16. Abbonamenti e fatturazione

Calobee offre un abbonamento premium opzionale a rinnovo automatico che sblocca funzionalità come l'analisi delle foto tramite IA e la registrazione illimitata.

Fatturazione. Gli abbonamenti sono venduti tramite l'App Store di Apple. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID al momento della conferma dell'acquisto. Apple è il venditore; non trattiamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento.
Prova gratuita. Se viene offerta una prova gratuita, l'eventuale parte non utilizzata decade al momento dell'acquisto di un abbonamento.
Rinnovo automatico. L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e prezzo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L'addebito sul tuo Apple ID avviene entro 24 ore prima della fine del periodo.
Gestione e disdetta. Puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account Apple ID. La disdetta ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso; l'accesso prosegue fino ad allora.
Modifiche di prezzo. Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti; qualsiasi modifica si applica solo ai periodi di fatturazione futuri e, ove richiesto, solo previo avviso e tuo consenso.
Rimborsi. I rimborsi sono gestiti da Apple in conformità con i termini dell'App Store. I tuoi diritti legali di recesso, ove applicabili, non sono pregiudicati.

17. Contatto

Se hai domande su questi Termini di servizio, contattaci:

E-mail: support@calobee.com

Ci impegneremo a rispondere a tutte le richieste entro 5 giorni lavorativi.