Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026 · Wersja 1.1

Calobee dba o ochronę Twojej prywatności. Niniejsza polityka w pełni wyjaśnia, jak Twoje dane są zbierane, wykorzystywane i chronione. Przeczytaj ją uważnie.

Nie jest oprogramowaniem medycznym. Calobee dostarcza ogólnych informacji żywieniowych wyłącznie do celów śledzenia. Nie jest wyrobem medycznym, nie udziela porad medycznych i nie powinno zastępować profesjonalnych wskazówek dietetycznych ani medycznych.

1. Kim jesteśmy

Calobee („my”, „nas”, „nasz”) to osobista aplikacja do śledzenia odżywiania i kalorii opracowana w celach informacyjnych i stylu życia. Nasz adres kontaktowy w sprawach prywatności to: support@calobee.com

Dla użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) Calobee działa jako administrator danych w rozumieniu Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

2. Jakie dane zbieramy

2.1 Dane podawane bezpośrednio przez Ciebie

Imię i nazwisko oraz nazwa wyświetlana
Adres e-mail
Data urodzenia
Płeć biologiczna
Wzrost i masa ciała
Cel wagowy i waga docelowa
Poziom aktywności
Preferencje żywieniowe i ograniczenia żywieniowe
Produkty i posiłki, które zapisujesz, w tym szacowane ilości i godziny
Tekst motywacyjny i notatki osobiste

2.2 Dane generowane automatycznie

Zdarzenia użytkowania aplikacji (odwiedzone ekrany, użyte funkcje) — tylko jeśli analityka jest włączona
Typ urządzenia, wersja systemu operacyjnego i wersja aplikacji — tylko do raportowania awarii
Znaczniki czasu wpisów dziennika i aktywności konta

2.3 Zdjęcia i aparat

Jeśli korzystasz z rozpoznawania zdjęcia lub etykiety wartości odżywczych, obraz jest wysyłany do zewnętrznego dostawcy analizy AI w celu rozpoznania produktu. Ta kopia do analizy jest przetwarzana w czasie rzeczywistym i nie jest przechowywana przez tego dostawcę. Jeśli zapiszesz posiłek, zdjęcie jest przechowywane na Twoim urządzeniu, a jeśli masz konto — w zaszyfrowanej kopii zapasowej w chmurze, aby można je było przywrócić na nowym urządzeniu. Twoje zdjęcia nigdy nie są sprzedawane, udostępniane reklamodawcom ani wykorzystywane do trenowania modeli AI bez Twojej wyraźnej zgody.

2.4 Dane zdrowotne i fitness

Jeśli połączysz Apple Health, aplikacja odczytuje — wyłącznie za Twoją zgodą i tylko kategorie, na które zezwolisz — dane takie jak treningi, energia aktywna, masa ciała i kroki, aby uwzględnić je w Twoich dziennych sumach. Dane te są wykorzystywane wyłącznie do udostępniania funkcji aplikacji. Nigdy nie są używane do reklam ani udostępniane osobom trzecim, a dostęp możesz cofnąć w każdej chwili w Ustawieniach iOS lub w Apple Health.

W systemie Android, jeśli połączysz Health Connect, aplikacja odczytuje — wyłącznie za Twoją zgodą i tylko kategorie, na które zezwolisz — dane takie jak treningi, energia aktywna, masa ciała i kroki, aby uwzględnić je w Twoich dziennych sumach. Dane te są wykorzystywane wyłącznie do udostępniania funkcji aplikacji. Nigdy nie są używane do reklam ani udostępniane osobom trzecim, a dostęp możesz cofnąć w każdej chwili w Health Connect lub w ustawieniach urządzenia.

2.5 Dane, których NIE zbieramy

Nie zbieramy danych płatniczych ani finansowych.
Nie uzyskujemy dostępu do Twoich kontaktów, wiadomości ani innych aplikacji.
Nie śledzimy Twojej lokalizacji.
Nie odczytujemy zawartości Twojego schowka.

3. Podstawa prawna przetwarzania (RODO)

Przetwarzamy Twoje dane osobowe na następujących podstawach prawnych:

Wykonanie umowy: aby zapewnić podstawowe funkcje aplikacji (zapisywanie jedzenia, obliczanie kalorii).
Uzasadniony interes: aby ulepszać aplikację poprzez anonimowe raporty awarii i analitykę użytkowania (tam, gdzie włączona).
Zgoda: dla funkcji opcjonalnych, takich jak spersonalizowane rekomendacje i analityka. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie w ustawieniach prywatności.

4. Jak wykorzystujemy Twoje dane

Twoje dane są wykorzystywane wyłącznie do:

Obliczania Twojego dziennego celu kalorycznego za pomocą wzoru Mifflin-St Jeor na podstawie Twoich danych osobowych.
Wyświetlania Twojego dziennika jedzenia, podsumowań żywieniowych i postępów w czasie.
Personalizowania sugestii celów i analiz żywieniowych w aplikacji.
Synchronizowania Twoich danych między urządzeniami, gdy jesteś zalogowany.
Diagnozowania problemów technicznych i poprawy stabilności aplikacji (tylko dane anonimowe, jeśli analityka jest włączona).

Nie wykorzystujemy Twoich danych do reklam. Nie tworzymy profili reklamowych. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy Twoich danych osobowych żadnej stronie trzeciej.

5. Przechowywanie i bezpieczeństwo danych

5.1 Przechowywanie lokalne

Wszystkie Twoje dzienniki jedzenia, dane profilu i preferencje są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu przy użyciu zaszyfrowanego magazynu urządzenia. Dane te są dostępne wyłącznie dla aplikacji Calobee.

5.2 Przechowywanie w chmurze

Jeśli utworzysz konto, Twoje dane są synchronizowane z naszymi bezpiecznymi serwerami, aby umożliwić dostęp z wielu urządzeń i tworzenie kopii zapasowych. Wszystkie dane w trakcie przesyłania są szyfrowane przy użyciu TLS 1.2 lub nowszego. Dane w spoczynku są szyfrowane przy użyciu AES-256.

5.3 Środki bezpieczeństwa

Uwierzytelnianie oparte na JWT z odnawianiem i wygasaniem tokenów.
Kontrola dostępu na poziomie wierszy, aby użytkownicy mieli dostęp tylko do własnych danych.
Regularne przeglądy bezpieczeństwa i aktualizacje zależności.

5.4 Naruszenie danych

W przypadku naruszenia danych osobowych powiadomimy dotkniętych użytkowników oraz, tam gdzie wymaga tego prawo, właściwy organ nadzorczy, w ciągu 72 godzin od powzięcia wiadomości o naruszeniu.

6. Udostępnianie danych i strony trzecie

Udostępniamy dane usługom stron trzecich tylko wtedy, gdy jest to absolutnie niezbędne do działania aplikacji. Wszyscy zewnętrzni przetwarzający są związani umowami o przetwarzanie danych i mają zakaz wykorzystywania Twoich danych do własnych celów.

Kategorie podmiotów przetwarzających, z których korzystamy

Rozpoznawanie produktów i etykiet przez AI: przesłane przez Ciebie zdjęcie produktu lub etykiety jest wysyłane do zewnętrznego dostawcy analizy AI wyłącznie w celu rozpoznania produktu. Nie są udostępniane żadne dane profilowe, a obraz nie jest przechowywany przez dostawcę po analizie.
Bazy danych o wartościach odżywczych i kodach kreskowych: wprowadzona nazwa produktu lub kod kreskowy jest wysyłany do zewnętrznych dostawców danych o wartościach odżywczych w celu pobrania tych wartości. Nie są udostępniane dane osobowe.
Hosting, przechowywanie w chmurze i kopie zapasowe: nasze serwery oraz Twoje zaszyfrowane kopie danych i zdjęć działają na bezpiecznej zewnętrznej infrastrukturze chmurowej, która przetwarza dane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami.
Zarządzanie subskrypcjami: aby oferować i weryfikować opcjonalne subskrypcje w aplikacji, identyfikatory zakupu i urządzenia są przetwarzane przez zewnętrzną platformę subskrypcyjną. Twoje dane płatnicze obsługuje Apple i nigdy do nas nie trafiają.
E-mail transakcyjny: jeśli poprosisz o zresetowanie hasła, Twój adres e-mail jest przetwarzany przez usługę wysyłki e-maili wyłącznie w celu wysłania tej wiadomości.

Nigdy nie udostępnimy Twoich danych organom ścigania, chyba że będzie tego wymagać ważny nakaz prawny. Tam, gdzie jest to prawnie dozwolone, powiadomimy Cię przed spełnieniem takich żądań.

7. Przechowywanie danych

Przechowujemy Twoje dane osobowe tak długo, jak Twoje konto jest aktywne. Jeśli usuniesz konto, wszystkie powiązane dane osobowe zostaną trwale usunięte z naszych serwerów w ciągu 30 dni. Dane lokalne przechowywane na Twoim urządzeniu są usuwane po odinstalowaniu aplikacji.

Anonimowe, zagregowane dane analityczne (jeśli włączone) mogą być przechowywane do 24 miesięcy w celu ulepszania aplikacji.

8. Twoje prawa wynikające z RODO

Jeśli znajdujesz się w EOG, przysługują Ci następujące prawa:

Prawo dostępu: możesz zażądać kopii wszystkich danych osobowych, które posiadamy na Twój temat.
Prawo do sprostowania: możesz poprawić nieprawidłowe dane w dowolnym momencie w ustawieniach profilu.
Prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”): możesz usunąć konto i wszystkie dane w sekcji Zarządzaj kontem.
Prawo do ograniczenia: możesz zażądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych w określonych okolicznościach.
Prawo do przenoszenia danych: możesz zażądać eksportu swoich danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Prawo do sprzeciwu: możesz w dowolnym momencie sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionym interesie.
Prawo do wycofania zgody: gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, możesz ją wycofać w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem support@calobee.com. Odpowiemy w ciągu 30 dni. Jeśli uważasz, że nie obchodziliśmy się z Twoimi danymi prawidłowo, masz prawo wnieść skargę do krajowego organu ochrony danych.

9. Prywatność dzieci

Calobee nie jest skierowane do dzieci poniżej 13. roku życia (lub 16 w EOG, gdzie ma to zastosowanie). Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci. Jeśli dowiemy się, że dziecko poniżej obowiązującego wieku przekazało nam dane osobowe, natychmiast je usuniemy. Rodzice lub opiekunowie, którzy uważają, że ich dziecko przesłało dane osobowe, mogą skontaktować się z nami pod adresem support@calobee.com.

10. Międzynarodowe przekazywanie danych

Twoje dane są przechowywane i przetwarzane głównie w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG). Gdy dane są przekazywane poza EOG — na przykład do dostawców analizy AI lub przechowywania w chmurze — zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.

11. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Calobee używa zautomatyzowanych obliczeń (takich jak wzór Mifflin-St Jeor) do szacowania Twojego zapotrzebowania kalorycznego. Obliczenia te opierają się wyłącznie na danych, które podajesz, i są przedstawiane wyłącznie jako szacunki. Nie wywołują skutków prawnych ani podobnie istotnych konsekwencji. Możesz ręcznie dostosować dowolny sugerowany cel.

12. Pliki cookie i śledzenie

Aplikacja mobilna nie używa plików cookie przeglądarki. Aplikacja może używać lokalnego magazynu urządzenia (AsyncStorage / SQLite) do lokalnego przechowywania Twoich preferencji i danych. Magazyn ten jest całkowicie pod Twoją kontrolą i nie może być dostępny dla stron trzecich.

13. Zmiany w tej polityce

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Gdy wprowadzimy istotne zmiany, powiadomimy Cię za pomocą komunikatu w aplikacji lub, gdy wymaga tego prawo, poprosimy o ponowną zgodę. Data „ostatniej aktualizacji” u góry tej strony odzwierciedla najnowszą wersję. Dalsze korzystanie z aplikacji po powiadomieniu o zmianach oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

14. Kontakt i skargi

W sprawach dotyczących prywatności, żądań danych lub skarg skontaktuj się z nami:

E-mail: support@calobee.com

Jeśli nie jesteś zadowolony z naszej odpowiedzi, masz prawo wnieść skargę do holenderskiego organu ochrony danych (Autoriteit Persoonsgegevens) na autoriteitpersoonsgegevens.nl lub do organu nadzorczego w kraju Twojego zamieszkania.