Powrót do strony głównej

Warunki świadczenia usług

Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026 · Wersja 1.1

Ważne — to nie jest porada medyczna

Calobee nie jest aplikacją medyczną. Nie udziela porad medycznych, diagnoz, zaleceń dotyczących leczenia ani profesjonalnych wskazówek dietetycznych. Wszystkie szacunki kalorii i dane żywieniowe są przybliżeniami, wyłącznie do ogólnych celów informacyjnych.

Nie używaj Calobee jako zamiennika porady wykwalifikowanego lekarza, dyplomowanego dietetyka lub innego licencjonowanego pracownika służby zdrowia. Zawsze zasięgaj profesjonalnej porady medycznej przed wprowadzeniem zmian w diecie, programie ćwiczeń lub rutynie zdrowotnej, zwłaszcza jeśli masz lub podejrzewasz, że możesz mieć jakąkolwiek chorobę.

1. Akceptacja warunków

Pobierając, instalując, uzyskując dostęp lub korzystając z aplikacji Calobee („Aplikacja”), potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków świadczenia usług („Warunki”) oraz naszej Polityki prywatności, która jest włączona przez odniesienie.

Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami w całości, musisz natychmiast zaprzestać korzystania z Aplikacji i odinstalować ją z urządzenia.

Niniejsze Warunki stanowią prawnie wiążącą umowę między Tobą a Calobee. Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z Aplikacji po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zmienionych Warunków.

2. Opis usługi

Calobee to osobista aplikacja do śledzenia odżywiania i kalorii zaprojektowana, aby pomóc użytkownikom zapisywać spożycie żywności, monitorować informacje żywieniowe i śledzić postępy w realizacji osobistych celów dobrego samopoczucia.

Aplikacja wykorzystuje rozpoznawanie jedzenia wspomagane SI oraz zewnętrzne bazy danych żywieniowych do dostarczania szacunków kalorii i makroskładników. Są to przybliżenia pochodzące z baz danych populacji ogólnej i rozpoznawania wzorców przez SI. Nie są one indywidualnie weryfikowane, testowane klinicznie ani certyfikowane jako dokładne dla konkretnej osoby.

Calobee to narzędzie informacyjne i wspierające styl życia. Nie jest regulowanym wyrobem medycznym, kliniczną usługą żywieniową ani profesjonalną platformą zdrowotną.

3. Zastrzeżenie zdrowotne i medyczne — pełne

3.1 To nie jest porada medyczna

Treści, funkcje i dane dostarczane przez Calobee — w tym między innymi cele kaloryczne, podziały makroskładników, obliczenia PPM, prognozy utraty wagi, wskazówki dietetyczne i informacje żywieniowe — są dostarczane wyłącznie do ogólnych celów informacyjnych i śledzenia stylu życia. Nic w Aplikacji nie stanowi:

  • Porady medycznej, diagnozy ani leczenia.
  • Profesjonalnego poradnictwa dietetycznego ani żywieniowego.
  • Spersonalizowanego planu zdrowotnego ani programu terapeutycznego.
  • Zamiennika konsultacji z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

3.2 Dokładność szacunków

Wszystkie wartości kaloryczne i żywieniowe wyświetlane w Aplikacji są szacunkami. Rzeczywista zawartość odżywcza żywności znacznie się różni w zależności od metody przygotowania, marki, wielkości porcji, różnic regionalnych i indywidualnych różnic metabolicznych. Calobee nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, że wyświetlane wartości są dokładne dla Twojej konkretnej sytuacji.

Cel kaloryczny obliczony przez Aplikację (przy użyciu wzoru Mifflin-St Jeor lub podobnego) jest szacunkiem na poziomie populacji i może nie odzwierciedlać Twojego indywidualnego metabolizmu, stanu zdrowia ani konkretnego zapotrzebowania energetycznego.

3.3 Ograniczenia rozpoznawania jedzenia przez SI

Funkcja rozpoznawania jedzenia wykorzystuje analizę obrazu przez SI do identyfikacji jedzenia na zdjęciach. Rozpoznawanie przez SI jest z natury niedoskonałe i może błędnie identyfikować jedzenie, zaniżać lub zawyżać wielkość porcji lub nie uwzględniać ukrytych składników, sosów, metod przygotowania lub regionalnych odmian żywności. Zawsze powinieneś weryfikować szacunki wygenerowane przez SI, zanim na nich polegniesz.

3.4 Zaburzenia odżywiania i użytkownicy wrażliwi

Śledzenie kalorii może nie być odpowiednie dla wszystkich. Jeśli masz lub miałeś w przeszłości zaburzenia odżywiania, zaburzenie odżywiania lub jakikolwiek stan, na który negatywnie wpływa monitorowanie spożycia żywności, skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia przed użyciem tej Aplikacji. Jeśli korzystanie z Aplikacji powoduje u Ciebie dyskomfort, przestań jej używać i poszukaj profesjonalnego wsparcia.

3.5 Zasięgnij profesjonalnej porady

Przed wprowadzeniem znaczących zmian w diecie, spożyciu kalorii lub programie ćwiczeń — zwłaszcza jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią, masz cukrzycę, chorobę sercowo-naczyniową, chorobę nerek lub jakikolwiek inny stan medyczny — skonsultuj się z wykwalifikowanym lekarzem lub dyplomowanym dietetykiem. Nie używaj Calobee jako jedynej podstawy jakiejkolwiek decyzji zdrowotnej.

4. Ograniczenie odpowiedzialności

4.1 Brak odpowiedzialności za skutki zdrowotne

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Calobee, jego deweloperzy, dyrektorzy, pracownicy, partnerzy i licencjodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne szkody wynikające z lub związane z:

  • Jakimkolwiek skutkiem zdrowotnym, urazem, chorobą, zmianą wagi lub niekorzystnym efektem fizycznym lub psychicznym wynikającym z korzystania z Aplikacji lub polegania na niej.
  • Niedokładnością lub niekompletnością jakichkolwiek wyświetlanych danych kalorycznych, żywieniowych lub fitness.
  • Decyzjami podjętymi na podstawie celów, rekomendacji, szacunków lub informacji dostarczonych przez Aplikację.
  • Nieosiągnięciem jakiegokolwiek celu utraty wagi, fitness lub zdrowia.
  • Błędną identyfikacją produktów spożywczych przez funkcję rozpoznawania SI.

4.2 Brak odpowiedzialności za problemy techniczne

Calobee nie ponosi odpowiedzialności za:

  • Utratę danych spowodowaną awarią urządzenia, nieprawidłowym działaniem aplikacji lub błędami synchronizacji.
  • Tymczasową lub trwałą niedostępność Aplikacji lub jakiejkolwiek z jej funkcji.
  • Błędy, usterki lub przerwy w usłudze.
  • Nieautoryzowany dostęp do Twojego konta lub danych wynikający z niezachowania bezpieczeństwa konta.

4.3 Limit odpowiedzialności

W zakresie, w jakim zostanie stwierdzona jakakolwiek odpowiedzialność, całkowita łączna odpowiedzialność Calobee wobec Ciebie nie przekroczy łącznej kwoty zapłaconej przez Ciebie za Aplikację w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.

4.4 Ograniczenia jurysdykcyjne

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie określonych gwarancji lub odpowiedzialności. W takich jurysdykcjach powyższe ograniczenia obowiązują w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

5. Brak gwarancji

Aplikacja jest dostarczana „tak jak jest” i „w miarę dostępności”, bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnej, dorozumianej, ustawowej lub innej. Calobee wyraźnie wyłącza wszelkie gwarancje, w tym między innymi:

  • Dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.
  • Gwarancje, że Aplikacja będzie nieprzerwana, wolna od błędów lub wolna od wirusów lub innych szkodliwych składników.
  • Gwarancje dotyczące dokładności, niezawodności, kompletności lub aktualności jakichkolwiek danych, treści lub wyników dostarczanych przez Aplikację.
  • Gwarancje, że Aplikacja jest odpowiednia do jakiegokolwiek konkretnego celu zdrowotnego, fitness lub dietetycznego.

6. Obowiązki użytkownika

6.1 Dokładne wprowadzanie danych

Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za dokładność danych wprowadzanych do Aplikacji. Obliczenia i szacunki Calobee są tak wiarygodne, jak informacje, które podajesz. Wprowadzanie niedokładnych danych (takich jak nieprawidłowa waga, wzrost lub ilości żywności) spowoduje niedokładne wyniki, za które Calobee nie ponosi odpowiedzialności.

6.2 Dopuszczalne użytkowanie

Zgadzasz się korzystać z Aplikacji wyłącznie do celów zgodnych z prawem, osobistych i niekomercyjnych. Zgadzasz się nie:

  • Próbować odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, dezasemblować lub w inny sposób pozyskiwać kodu źródłowego Aplikacji.
  • Próbować uzyskać nieautoryzowany dostęp do jakiegokolwiek serwera, systemu lub konta powiązanego z Calobee.
  • Korzystać z Aplikacji w sposób, który mógłby zaszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub osłabić jej usługi.
  • Przesyłać wirusów, złośliwego oprogramowania lub innego złośliwego kodu.
  • Używać Aplikacji do przechowywania lub przesyłania treści niezgodnych z prawem, zniesławiających lub szkodliwych.

6.3 Bezpieczeństwo konta

Jesteś odpowiedzialny za zachowanie poufności danych uwierzytelniających konta. Musisz natychmiast powiadomić nas pod adresem support@calobee.com, jeśli podejrzewasz nieautoryzowane użycie Twojego konta. Calobee nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z nieautoryzowanego użycia Twojego konta, gdy nie zachowałeś bezpieczeństwa swoich danych uwierzytelniających.

7. Własność intelektualna

Wszystkie treści, projekt, znaki towarowe, logo, kod i funkcje Aplikacji są wyłączną własnością Calobee i są chronione obowiązującym prawem własności intelektualnej. Otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną, odwołalną licencję na korzystanie z Aplikacji wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych.

Nie możesz kopiować, reprodukować, dystrybuować, publikować, przesyłać, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych z jakiejkolwiek części Aplikacji bez uprzedniej pisemnej zgody Calobee.

8. Usługi stron trzecich

Aplikacja może korzystać z usług stron trzecich lub się z nimi integrować (w tym z rozpoznawaniem jedzenia przez SI i bazami danych żywieniowych). Usługi te podlegają własnym warunkom i politykom prywatności. Calobee nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, dostępność ani postępowanie jakiejkolwiek usługi strony trzeciej. Korzystanie z funkcji stron trzecich odbywa się na Twoje własne ryzyko.

Informacje o wartościach odżywczych pochodzą częściowo z publicznych i otwartych baz danych o żywności, w tym USDA FoodData Central (domena publiczna) oraz Open Food Facts, których dane są udostępniane na licencji Open Database License (ODbL). Wartości te są dostarczane „tak jak są” i mogą być niekompletne lub niedokładne.

9. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zgadzasz się zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności Calobee oraz jego deweloperów, dyrektorów, pracowników, agentów i licencjodawców od wszelkich roszczeń, szkód, strat, kosztów i wydatków (w tym uzasadnionych opłat prawnych) wynikających z lub związanych z:

  • Twoim korzystaniem z Aplikacji lub jej treści, lub poleganiem na nich.
  • Twoim naruszeniem niniejszych Warunków.
  • Twoim naruszeniem jakiegokolwiek obowiązującego prawa lub praw stron trzecich.
  • Jakimikolwiek danymi lub treściami, które przesyłasz do Aplikacji.

10. Rozwiązanie

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia Twojego dostępu do Aplikacji w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez, jeśli mamy uzasadnione podstawy sądzić, że naruszyłeś niniejsze Warunki lub obowiązujące prawo.

Możesz zaprzestać korzystania z Aplikacji w dowolnym momencie i zażądać usunięcia konta oraz danych w sekcji Zarządzaj kontem. Po rozwiązaniu Twoja licencja na korzystanie z Aplikacji natychmiast wygasa.

11. Zmiany w usłudze

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, zawieszania lub przerywania dowolnej części Aplikacji — w tym funkcji, cen lub dostępności — w dowolnym momencie i bez powiadomienia. Calobee nie ponosi odpowiedzialności wobec Ciebie ani żadnej strony trzeciej za jakąkolwiek modyfikację, zawieszenie lub przerwanie usługi.

12. Siła wyższa

Calobee nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu swoich zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków, gdy takie niewykonanie lub opóźnienie wynika z okoliczności pozostających poza jego uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi z klęsk żywiołowych, pandemii, działań rządowych, przerw w dostawie prądu, zakłóceń internetu lub awarii usług stron trzecich.

13. Rozdzielność postanowień

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, postanowienie to zostanie ograniczone lub usunięte w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia niniejszych Warunków pozostaną w pełnej mocy.

14. Całość umowy

Niniejsze Warunki, wraz z naszą Polityką prywatności, stanowią całość umowy między Tobą a Calobee w odniesieniu do korzystania z Aplikacji i zastępują wszystkie wcześniejsze umowy, oświadczenia i porozumienia, pisemne lub ustne.

15. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Holandii i są zgodnie z nim interpretowane, bez względu na jej przepisy kolizyjne.

Wszelkie spory wynikające z lub związane z niniejszymi Warunkami lub korzystaniem z Aplikacji będą najpierw rozstrzygane w drodze negocjacji w dobrej wierze. Jeśli rozwiązanie nie zostanie osiągnięte w ciągu 30 dni, spory zostaną przekazane właściwym sądom w Holandii.

Jeśli jesteś konsumentem w UE, możesz również skorzystać z platformy Internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr.

16. Subskrypcje i płatności

Calobee oferuje opcjonalną, automatycznie odnawialną subskrypcję premium, która odblokowuje funkcje takie jak analiza zdjęć AI i nielimitowane zapisywanie.

  • Płatności. Subskrypcje sprzedawane są za pośrednictwem Apple App Store. Płatność jest pobierana z konta Apple ID w momencie potwierdzenia zakupu. Sprzedawcą jest Apple; nie przetwarzamy ani nie przechowujemy danych płatniczych.
  • Bezpłatny okres próbny. Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny, niewykorzystana część przepada w momencie zakupu subskrypcji.
  • Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres i w tej samej cenie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Konto Apple ID zostaje obciążone w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
  • Zarządzanie i anulowanie. Subskrypcją możesz zarządzać lub anulować ją w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID. Anulowanie zaczyna obowiązywać z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego; do tego czasu zachowujesz dostęp.
  • Zmiany cen. Możemy zmieniać ceny subskrypcji; wszelkie zmiany dotyczą wyłącznie przyszłych okresów rozliczeniowych i, gdy jest to wymagane, obowiązują dopiero po powiadomieniu i uzyskaniu Twojej zgody.
  • Zwroty. Zwroty są realizowane przez Apple zgodnie z warunkami App Store. Twoje ustawowe prawo do odstąpienia od umowy, o ile ma zastosowanie, pozostaje nienaruszone.

17. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszych Warunków świadczenia usług, skontaktuj się z nami:

  • E-mail: support@calobee.com

Postaramy się odpowiedzieć na wszystkie zapytania w ciągu 5 dni roboczych.